badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/subbers-
(Hati yang bersih. Membawa kejalan yang benar)
Jin Woo.
Maafkan ayah.
Jangan cakap begitu.
Kalau ayah pergi perbicaraan...
...peguam akan sangkalkan semua tuduhan atas ayah.
Ada peguam awam yang akan membantu...
...orang miskin seperti kita.
Orang kata ramai juga peguam awam yang bekerja bersungguh-sungguh.
Jadi janganlah bimbang.
Helo.
Apa khabar?
Jadi...
Saya Peguam Awam, Song Jae Ik.
Ini anak awakkah?
Saya nak bercakap tentang perbicaraan.
Kalau boleh saya nak bercakap dengan dia saja.
Saya mesti tahu apa yang akan berlaku dalam perbicaraan.
Ayah saya hanya ada saya.
Baiklah.
Saya dah tengok siasatan daripada pihak pendakwa raya.
Perbicaraan ini mungkin agak sukar.
Bukti dan...
...pengakuan kesalahan tak berpihak kepada awak.
Akuan kesalahan itu...
- ...mereka yang paksa saya tulis. - Tak kisahlah...
...paksa atau sukarela. Sama saja.
Apa kata kalau awak mengaku bersalah saja?
Kalau awak mengaku bersalah dan memohon pengampunan...
...mungkin hukuman penjara akan dikurangkan selama setahun.
Tak, saya tak setuju.
Saya tak bertanggungjawab dengan keputusan perbicaraan.
Awak memohon perbicaraan dengan juri.
Bila dibicarakan, hakim akan soal sama ada awak mengaku bersalah.
Saya akan jawab bagi pihak awak dan awak duduk diam saja.
Awak pura-puralah awak tak bersalah.
Pura-pura tak bersalah?
Saya memang tak bersalah.
Baguslah begitu. Bagus.
Awak mesti buat muka begini nanti.
Encik.
Awak tak percayakan ayah saya?
Apa?
Bukankah awak yang akan melawan untuk ayah saya di mahkamah nanti?
Kalau awak tak percaya dia...
...siapa yang akan percaya ayah saya?
Begitu...
Saya kena percaya.
Baiklah, saya percaya dia.
(Episod 2)
Apa awak buat di sini?
Semua benda saya kena laporkan pada awakkah?
Saya dipilih sebagai juri.
Bukankah seronok melihat perbicaraan?
Seronok?
Pada awak perbicaraan perkara yang seronok?
Ada yang kalah...
...ada yang menang. Itulah perbicaraan.
Sama seperti permainan.
- Gantung sampai mati! - Gantung sampai mati!
Seo Jae Hyuk, pembunuh...
...haruslah dihukum gantung sampai mati!
- Gantung sampai mati! - Gantung sampai mati!
Hei.
Awak ingat saya lagi?
- Gantung sampai mati! - Gantung sampai mati!
Pembunuh!
Gantung sampai mati!
- Gantung sampai mati! - Gantung sampai mati!
Ayah.
Itu dia. Itu anak Seo Jae Hyuk!
Awak tak apa-apa?
Ya, saya tak apa-apa.
Aduhai.
Bukankah awak ini Park Dong Ho?
Helo.
Saya peguam Song Jae Ik.
Saya tak rasa awak minum sebelum perbicaraan bermula.
Ini kes pertama awakkah?
Saya cuba berlagak biasa...
...tapi tak boleh.
Peguam awam?
Itu pun awak tahu?
Perbicaraan apa?
Kes pembunuhan Oh Jung Ah.
Perbicaraan dengan juri.
Peguam awam baru macam awak dapat kes besar begini.
Saya buat sebab kerajaan suruh. Kalau tak, siapa nak uruskan?
Alamak.
Jantung saya berdegup kencang.
Siapa lawan awak?
Pendakwa Raya Hong Mu Suk.
Awak kenalkah?
Kenal juga.
Dia itu menjengkelkan...
...dan dia boleh buat cerita lebih baik dari penulis novel.
Tapi...
...dia memang pandai ambil hati juri.
Kenapa buat perbicaraan dengan juri?
Tertuduh yang minta.
Mana ada tertuduh yang datang ke sini...
...mengaku bersalah?
Semuanya pura-pura tak bersalah, tak sengaja...
...tak berdosa.
Tapi...
...selain jantung awak, awak ada masalah lainkah?
Tentang itu...
...ada satu lagi.
Ayah.
(Tertuduh)
Sila bangun.
Silakan duduk.
Perbicaraan kes jenayah...
...di Mahkamah Seoul...
...akan bermula.
Pertama sekali...
...ini adalah perbicaraan dengan juri.
Ketua juri, sila angkat sumpah.
Kami, juri dalam perbicaraan ini...
...bersumpah akan mengadili kes ini dengan adil...
...mengikut bukti dan keterangan oleh hakim...
...dan memberikan penilaian kami.
Pendakwa raya, berikan kenyataan pembukaan.
Berkenaan kes pembunuhan Oh Jung Ah pada 2 November 2011 ...
...kami mendakwa tertuduh Seo Jae Hyuk merogol dan membunuh.
Peguam bela, berikan kenyataan.
Ya, anak guam saya...
...menafikan...
...dengan tuduhan...
...yang dinyatakan.
Anak guam saya mengaku tidak bersalah.
Tolong diam.
Peguam bela, awak yakin boleh teruskan?
Awak nampak tak sihat.
Saya tak apa-apa.
Seronok betul dapat tengok dia tergagap-gagap begitu.
Cik Oh Jung Ah dibunuh selepas dirogol.
Terdapat kecederaan di bahagian alat sulit mangsa.
Kami tidak menjumpai kesan air mani dalam tubuh mangsa.
Ini kerana tertuduh Seo Jae Hyuk menggunakan alat pelindung.
Dari sini, kita boleh tahu ini bukan pembunuhan tanpa niat...
...tetapi pembunuhan yang telah dirancang.
Ada buktikah?
Tertuduh, Seo Jae Hyuk...
...telah merancang untuk membunuh mangsa selepas merogolnya.
Pertama sekali, dia memukul kepala mangsa sebelum menjerut lehernya.
Tertuduh telah menikam mangsa dengan pisau yang dibawanya.
Jadi tidak dapat dinafikan lagi ini adalah pembunuhan terancang.
Itu cuma andaian.
Jangan reka ceritalah. Beritahu saja faktanya.
Berapa kali awak tikam?
Sekali?
Dua kali? Tiga kali?
Tidak.
Mengikut laporan forensik, Oh Jung Ah sudah tidak bernafas...
...selepas tikaman pertama.
Tetapi tertuduh...
...tidak berhenti...
...dan terus menikam mangsa.
Peguam, awak buat apa?
Kenapa tak tanya mana senjata jenayah?
Tikam dan terus menikam.
Walaupun tahu mangsa dah mati, tapi kenapa dia masih teruskan?
Dia rasa seronok ketika membunuh.
Itu hanyalah...
...andaian pendakwa raya sahaja.
Saya salah dengarkah? Awak kata apa?
Andaian pendakwa raya.
Andaian?
Ini bukan andaian tapi berdasarkan logik akal.
Bantahan diterima.
Pendakwa raya, sila kemukakan bukti bersama kenyataan awak.
Mahkamah bersurai.
Minumlah.
Jangan risau pasal nak menang kes itu lagi.
Tapi buatlah kerja awak betul-betul.
Mereka kata ini fobia mahkamah.
Masa percubaan perbicaraan tak ada masalah...
...bila keadaan sebenar jadi begini pula.
Aduhai.
Aduh, panas.
Doktor kata...
...penyakit ini tak boleh diubat melainkan terus hadir di mahkamah.
Sementara nak tunggu gagap awak pulih...
...ada orang yang mati dulu.
Nak buat macam mana?
Awak tanya nak buat macam mana?
Nak kena budak ini.
Saya...
...jumpa benda ini di luar.
Betulkah awak orang pertama yang jumpa mangsa?
Ya.
Betulkah awak kenal mangsa...
...lebih dari sepuluh tahun kerana tinggal di kawasan yang sama?
Ya.
Semasa disoal siasat polis...
...awak mengatakan awak tak kenal mangsa.
Ya.
Masa itu...
...saya tak ingat sebab itu saya jawab begitu tapi...
- ...sekarang ingatan saya... - Jawab ya atau tidak.
Ya.
Mangsa dibunuh sekitar pukul 2:00 hingga 3:00 pagi.
Di manakah awak ketika itu dan apa yang awak buat?
Saya...
Awak nak kata awak tak ingat lagikah?
Saya telefon beberapa kali...
Telefon?
Ayah tak dengar pun.
Ayah di mana ya?
Ayah bawa bertenang. Saya pergi cari ayah sekarang.
Saya tanya sekali lagi.
Ketika kejadian, awak berada di mana?
Tipu sajalah. Asalkan awak ingat.
Saya tak ingat.
Jadi, ketika kejadian...
...awak tak ingat awak berada di mana dan buat apa.
Ya.
Hilang ingatan.
Nampak berguna.
Awak tak ingat bila awak buat keputusan membunuh.
Perbicaraan ini juga...
...awak dah rancang untuk hilang ingatan.
Bukankah awak sengaja lupa tentang pembunuhan ini?
Tidak, saya tak bunuh dia.
Kalau betul awak tak ingat...
...macam mana awak yakin awak tidak bunuh dia?
Awak tak boleh jawab.
Parajuri.
Kita tak tahu kalau tertuduh sengaja memadamkan ingatannya.
Tapi kebenarannya tak mungkin dapat dipadamkan...
...selagi keadilan masih ditegakkan.
Dia ini...
...betulkah dia membunuh?
Apa dia?
Hilang ingatan?
Tergamak buat anak saya begitu?
Anak saya banyak berjasa dengan awak!
Tidak. Bukan saya!
Tak payahlah nak bicara lagi.
Anak saya sekarang...
...berada di bawah timbunan tanah yang sejuk.
Si pembunuh ini pula selesa duduk di atas kerusi.
Berani awak kata hilang ingatan?
Bawa bertenang dan letakkan pisau.
Jangan rapat.
Kalau sesiapa rapat...
...si pembunuh tak guna ini...
...saya akan bunuh dia!
Yang Arif. Hukum dia!
Jatuhkan hukuman sekarang juga!
Lepaskan!
Saya faham kenapa awak nak bunuh dia tapi...
Lepaskan saya!
Awak akan masuk penjara dulu sebelum dia.
Awak mungkin perlukan peguam.
Saya akan berikan potongan harga.
Maafkan saya.
Ayah.
Ayah tak apa-apa?
Ayah tak apa-apa. Jangan bimbang.
Hari ini ulang tahun kematian. Pergilah jumpa mak dan abang awak.
Mesti mereka sedih kalau awak tak pergi.
Baiklah, nanti saya pergi.
Buka almari ayah.
Ayah dah gosok baju supaya awak boleh jumpa mak awak.
Okey?
Saya tahu.
Ayah.
Ayah, semuanya akan okey.
Jangan bimbang. Okey?
Ayah!
Awak nak bertaruh dengan saya?
Apa?
Saya yakin dia penjenayahnya.
Buktinya semua dah ada.
Saya tak terfikir nak bertaruh.
Nam Yeo Kyung.
Kalau awak kata dia pembunuh tanpa mendengar keterangannya...
...awak tak layak jadi juri.
Walaupun dia pembunuh yang membunuh orang...
...semua orang mendapat hak yang sama di mahkamah.
Betul cakap awak.
Nampaknya perbicaraan ini bertambah menarik.
(Peguam Park Dong Ho)
(100 peratus kemenangan)
(Park Dong Ho)
(Peguam dengan rekod 100 peratus kemenangan)
(Geng Seodang terbukti tak bersalah selepas dipenjarakan selama setahun)
(Orang ramai marah terhadap suspek Seo Jae Hyuk)
(Orang ramai mula mengemukakan petisyen supaya suspek dihukum)
Saya tak perlukan simpati awak.
Budak.
Mungkin awak tak tahu sebab awak masih sekolah...
...tapi undang-undang...
...dan keputusan...
...samalah seperti realiti dan kebenaran.
Kebenaran akan mengalahkan realiti.
Awak tak perlu pujuk saya.
Saya juga masih tak pasti apa kebenarannya.
Tapi ayah saya kata...
...ayah awak bukan orang begitu.
Ini hanyalah permulaan.
Semuanya masih belum berakhir lagi.
Rumah awak di sana, bukan?
Rumah saya di kedai piza di simpang jalan.
Kadang-kadang saya buat penghantaran juga.
Kalau awak buat pesanan, saya akan berikan keju lebih.
Bukankah ingatan awak bagus?
514-6776.
Hei, budak!
Cerialah.
Awak belum makan lagi, bukan? Nak saya hantarkan piza?
Saya bukan budaklah.
Saya ada nama.
Seo Jin Woo.
Baiklah, Seo Jin Woo.
Awak berdoalah.
Kebenaran akan menang.
Bapa kepada mangsa Oh Jung Ah...
...menyerang tertuduh ketika perbicaraan berlangsung.
Bapa mangsa menunjukkan tanda-tanda kebimbangan...
...dan kini sedang mendapatkan rawatan...
...selepas disoal siasat oleh pihak polis.
Perbicaraan oleh juri pada hari ini telah ditunda.
Ya.
Tertuduh menafikan...
Saya sedang tengoklah ini.
Awak nak saya pergi sana?
Baiklah.
Ya.
Hai.
Awak dah jumpa Nam Kyu Man?
Saya dalam perjalanan untuk berjumpa dengan dia.
Awak bersedialah untuk perbicaraan.
Bersabarlah sedikit lagi. Baiklah.
Ikut dia.
Kenapa awak bawa ramai sangat orang ini?
Suruh mereka pergi.
Hei, masa parti hari itu...
Pak cik.
Budak yang menyanyi malam itu...
...dialah punca kacau-bilau ini, bukan?
Tarikh dia mati sama dengan tarikh parti kita.
Bukan...
...awak, bukan?
Hebatlah pemandangan di sini!
Siapa awak?
- Ke tepilah! - Berhenti!
Hei.
Awak ini Pengarah Nam Kyu Man, bukan?
Kawan awak pun ada?
Mari kita ambil gambar.
Apa awak buat ini?
Hei.
Awak ini siapa? Buang gambar itu.
Begini...
Saya Peguam Park Dong Ho.
Jangan merepeklah.
- Bawa dia keluar. - Saya...
Saya dilantik oleh Seok Joo Il semalam.
Bukankah dia pernah sentuh muka awak?
Soo Beom.
Sesiapa sahaja boleh masuk ke sinikah?
Saya tak nak tengok muka dia!
- Awak siapa? - Aduhai.
Awak tahu tak apa ada dalam ini?
Kalau awak tahu, awak tak akan buat begini.
Hei.
Bawa dia ke sini.
Lepaskan saya.
Aduhai.
Tak kiralah...
...apa ada dalam telefon, awak akan mati, faham?
Kenapa awak senyum? Awak ambil dadahkah?
Awak lebih tahu tentang dadah.
Apa?
Pada malam awak bergaduh...
...dengan pelanggan saya...
...saya tahu awak dan kawan awak ini ambil dadah metadon.
Mungkin awak lupa sebab awak tinggal lama di Eropah...
...tapi kalau awak bawa masuk atau guna metadon...
...hukumannya adalah lima tahun penjara.
Tapi awak sudah menjalani khidmat negara, bukan?
Anggaplah macam awak pergi khidmat negara saja.
Awak nak ugut saya?
Saya dah balik.
Awak dah balik?
- Kakak. - Awak berseronok hari ini?
Pergi siapkan kerja sekolah.
Hei, awak ada tonton berita?
Huru-hara dibuatnya.
Kita tak akan tahu...
...apa perasaan ibu bapanya.
Macam manalah ayahnya nak hidup sekarang?
Hei.
Awak rasa diakah yang buat?
Entahlah, masih belum tahu.
Tapi...
...orang kampung semua kata dia yang buat.
Macam mana kalau rumah di sini turun harga?
Melampau betul orang-orang itu.
Keputusan belum lagi dikeluarkan.
Itulah maksud saya.
Kalaulah ada satu rakaman CCTV...
...bukankah semua ini akan berakhir?
Lagi satu...
Saya dengar awak buat parti di Vila Seochon.
Dengan kawan-kawan di sini.
Awak salah pilih lawan hari ini!
Awak tahu siapa saya?
Hei, awak sedang rakam, bukan?
Berikan pada saya.
Kalau tak, habislah awak hari ini.
Mana rakaman itu?
Tak ada rakaman.
- Apa dia? - Saya tak ada bukti.
Kalau ada rakaman...
...saya tak akan gunakan cara ini.
Kalau tak ada benda ini...
...macam mana nak menang?
Tak guna.
Apa awak cakap?
Orang tak guna macam awak...
...kalau saya campak dari sini tak ada siapa akan tahu.
Kenapa?
Awak ingat saya tak boleh buat?
Cara awak cakap...
...masih sama seperti dulu.
Apa dia?
Apa awak kata?
Awak tahu tak?
Ada kata-kata dari pelajar undang-undang di Harvard.
"'Mereka sendiri mengaku, walaupun pembunuhan berlaku..."'
"'...tetapi masih ada jalan keluar."'
Dengan kuasa yang awak ada...
...apa yang dikatakan oleh pelajar-pelajar Harvard itu...
...pasti ada jalannya.
Apa awak mengarut ini?
Hei!
- Dong Ho! Kami di sini! - Kami sayang awak!
Dong Ho!
Awak rakam atau tak?
Sudah rakam!
Kami dah nampak.
Apa nak buat?
Ramai pula yang tengok.
Bagus, Dong Ho.
Kami sayang awak!
Saya rasa awak akan...
...selesaikan semua ini dengan Seok Joo Il.
Aduhai.
Hei.
Kenapa awak sanggup buat begini?
Samseng itu ayah awakkah?
Ayah?
Di sinikah?
- Hei, bawa ke sini. - Bawa masuk.
Cepat bawa.
Dulu masa saya kecil...
...awak selalu datang ke rumah, bukan?
Awak masih ingat?
Awak ada duit nak masuk kolej?
Masuk kolej itu penting.
Cari duit juga penting.
Saya akan cari jalan.
Tak perlu cari jalan.
Kalau awak tak pergi sekolah, awak akan jadi macam saya.
Apa awak nampak pada saya?
Samseng, kaki pukul...
...apa lagi yang boleh saya kata?
Awak memang lelaki sejati.
Pernahkah awak tengok majlis pengebumian hiba begini?
Lebih baik saya jadi samseng.
Kalau mati pun...
...saya tak mati seorang.
Tapi dia dah lakukan...
...apa yang dia suka sepanjang hayatnya.
Saya dah bayar semua perbelanjaan majlis ini...
...awak hantarlah ayah awak dengan tenang.
Apa ini?
Kenapa saya tak boleh?
Ayah saya kata...
...kalau tak boleh lawan dunia ini dengan tangan sendiri...
...sekurang-kurangnya lap air mata dengan tangan sendiri.
Saya akan pukul...
...semua orang dalam dunia ini...
...yang memandang rendah pada ayah saya.
Nama awak Dong Ho, bukan?
Saya cakap begini sebab awak nampak bijak.
Dengar baik-baik.
Dunia atau orang...
...penumbuk yang paling kuat...
...bukan yang ini.
Tapi penumbuk undang-undang.
Apa maksud awak?
Samseng macam saya...
...walaupun dibunuh oleh orang yang tahu undang-undang...
...kami tak akan menang.
Awak suruh saya...
...belajar undang-undang?
Kenapa? Tak bolehkah?
Sudahlah.
Jangan main hujan.
Bagus sekali.
Tapi...
...kenapa muka awak begini?
Saya belajar ini dari awak.
Kita tak boleh menang kalau guna undang-undang saja.
Terima kasih.
Awak memang bukan orang yang biasa.
Memang tak salah bila saya suruh awak belajar undang-undang.
Kalau tak, hari begini tak akan ada.
Mari pergi.
Hari ini saya ada hal, saya hantar sampai sini saja.
Yalah.
Hari ini ulang tahun kematian ayah awak, bukan?
Ya.
Ayah awak pasti gembira...
...melihat awak menjadi peguam sekarang.
Sampaikan salam saya juga.
Selamat jalan.
(Lee Hye Sun, Seo Young Woo)
Dalam 20 minit lagi, kita akan sampai ke taman hiburan.
Ayah, bukan 20 minitlah.
Hari itu disebabkan trafik...
...kita ambil masa 25 minit.
Selain lampu trafik, apa lagi yang awak ingat?
Banyak perkara yang saya ingat. Nak saya cakap semuakah?
Ada 23 kedai kopi...
...dan 12 kedai roti.
Ada 29 orang pegang payung...
...dan 12 orang dengan beg galas.
Awak tipu, bukan? Macam mana awak ingat semua itu?
Bukan saya yang ingat.
Semuanya macam gambar.
Dalam kepala saya ada banyak ruang.
Kalau saya pilih salah satu...
...tangkap gambar dan letak di situ.
Begitu.
Baguslah kalau ingatan awak baik.
Ingatan baik?
Mak pula?
Mestilah mak juga bagus.
Sejak mak kahwin dengan ayah...
...lepas itu awak berdua lahir...
...sampailah sekarang. Banyak ingatan yang mak ada.
- Keluarga kita memang kaya. - Keluarga kita memang kaya.
Nanti bila Jin Woo sudah besar...
...gunakan kebolehan awak untuk membantu orang dalam kesusahan.
Jadi Tuhan akan merahmati kita.
Tentulah.
Sedapkah?
- Ya. - Ya.
Ambillah.
Ayah.
Ayah, bangun!
Abang.
Abang, bangunlah!
Cepatlah bangun!
Mak!
Mak, bukalah mata!
Mak, tolonglah!
Tidak.
Mak.
Abang.
Maafkan saya.
Saya tak dapat datang dengan ayah hari ini.
Tapi...
...jangan bimbang.
Saya pasti akan bawa ayah keluar.
Jadi...
...saya perlukan peguam.
Peguam yang akan...
...membuktikan ayah tak bersalah.
Kami mesti...
...menang perbicaraan...
...tak kira apa pun.
(Park Jeong Soo)
Awak pun datang seorang?
Hari ini ulang tahun kematian keluarga awak juga?
Encik...
Encik ini peguam, bukan?
Muka saya...
...memang sudah tertulis peguam.
Masa encik jadi peguam buat kali pertama...
...encik datang ke sini juga.
Masa itu...
...encik pakai baju hitam sama seperti hari ini...
...dan memakai kasut...
...warna putih, lebih baik dari hari ini.
Masa itu encik mabuk...
...sebab encik gembira kerana dapat menjadi peguam.
Ayah.
Ayah nampak tak?
Peguam.
Park Dong Ho.
Duit yang ayah cari selama ini...
...saya boleh dapatkannya dalam masa sehari.
Tapi...
...kenapa saya rasa sangat sedih?
Saya sendiri tak tahu.
Ayah.
Encik menangis ketika itu.
Sangat sedih.
Rasanya begitu.
Daya ingatan awak boleh tahan.
Ayah saya dijadikan kambing hitam.
Kambing hitam?
Kami ada peguam, tapi tak berkebolehan.
Peguam kalau tak berkebolehan, mesti dipecat.
Perbicaraan seperti tempat untuk memperjudikan nyawa.
Saya tahu encik boleh selesaikan...
...semua kes jenayah, undang-undang dan lain-lain.
Apa awak kata?
Kalau encik memang berkebolehan...
...mestilah mudah nak bela ayah saya.
Tapi saya lebih suka pelanggan dengan kesalahan yang lebih besar.
Kalau kes besar, barulah boleh dapat banyak duit.
Awak ada duitkah?
Tapi...
...apa kesalahan ayah awak?
Tadi...
...di mahkamah...
...orang yang encik selamatkan...
...adalah ayah saya.
Takdir memang tak dapat diduga.
Baiklah. Terima kasihlah sebab bercerita.
Tunggu sekejap.
Tolong jadi peguam ayah saya. Tolonglah.
Awak tak ada duit, bukan? Sebab itu guna peguam awam.
Tak ada apa yang saya boleh buat.
Ayah saya tak bersalah.
Dia tak patut dipenjarakan.
Kenapa saya tak boleh?
Kadangkala orang tak bersalah pun akan masuk ke penjara.
Tolonglah jadi peguam ayah saya.
Carilah peguam lain.
Ke tepilah.
Saya merayu.
- Tolonglah. - Tak perlu merayu.
Saya cuma perlukan duit. Faham?
Beritahu ayah awak...
...kalau tak mampu nak bayar peguam...
...mengaku saja kesalahan.
(Rumahku Syurgaku)
Tak guna.
Kenapa mereka datang ke kawasan kejiranan kita?
Apa awak buat ini?
Awak tak malukah...
...lepas apa yang dia dah buat?
Semua orang dah bercerita.
Mereka tak mahu lalu di sini lagi.
Memang tak sangka.
Nampak saja baik.
Macam mana nak tinggal di sini kalau ada orang yang menakutkan?
Bukan! Bukan dia yang buat!
Berani awak menjerit?
Aduhai.
Awak tahu tak nilai rumah jatuh sebab ayah awak?
"'Rumahku Syurgaku"'? Mengarutlah!
Sudah!
Apa awak semua buat? Apa salah dia?
Ini adalah keganasan.
Saya ingat muka awak semua.
Ini serangan jenayah.
Saya akan ambil gambar awak semua.
- Kenapa tangkap gambar pula? - Teruknya!
- Teruknya dia ini! - Mari kita pergi.
Seo Jin Woo!
Awak nak pergi mana?
Lepaslah. Tak ada kena-mengena dengan awak.
Pak cik, jalanlah dulu.
Pak cik.
Kenapa dengan awak ini?
Awak nak berikan saya duitkah?
Duit? Apa maksud awak?
Saya perlukan duit untuk selamatkan ayah saya.
Awak pernahkah kehilangan...
...orang yang paling awak sayang?
Awak ada pengalaman pahit begitukah?
Saya masih ingat lagi...
...kematian mak dan abang saya.
Ingatan itu tak pernah hilang dari kepala saya.
Tak ada siapa pun tahu penderitaan saya.
Kalau saya boleh selamatkan ayah saya...
...saya akan buat segala-galanya.
Jin Woo.
Dia tak patut buat begini.
Alamak.
Awak siapa?
Kenapa awak datang sini?
Awak datang lagi?
Tolong jadi peguam ayah saya.
Pasal benda itu lagi? Awak ini pekakkah?
Bawa saya duit.
Awak nak berapa?
Berapa?
Keluarkan semua yang ada dalam dompet awak.
Cubalah tengok. Banyak ini saja yang awak ada.
Awak asyik kata ayah awak tak bersalah.
Pada saya, dia hanyalah pelanggan.
Bersalah atau tak...
...bukan hanya pada mulut...
...tapi berapa banyak duit dalam dompet.
Bawa dia keluar.
Baik, tuan. Mari.
Tak guna.
Banyak ini cukup tak...
...untuk buktikan yang ayah saya tak bersalah?
Sekarang awak boleh jadi peguam saya?
Duit ini...
...dari mana awak dapat?
Saya cari sendiri.
Budak kecil macam awak?
Berapa lama awak kumpul duit ini?
Setengah hari.
Setengah hari? Awak gilakah?
Awak nak saya percaya?
Saya ingat semua yang saya lihat.
Setakat duit ini tak ada masalah bagi saya.
Saya dah tahu keupayaan memori awak.
Tapi macam mana awak cari duit ini?
Saya ingat susunan nombor pada kad.
Nombor kad?
Aduhai! Saya kalahlah!
Awak menipu, bukan? Orang orangnya, bukan?
- Bawa dia keluar! - Mari!
Saya akan uruskan kad.
Sudah hampir dua jam.
Mana dia pergi ini?
Bos, budak ini nampak mencurigakan.
Kenapa?
Sampai sekarang, dia tak pernah kalah.
Rasanya dia kira kad kita.
Kira kad?
Bolehkah?
Nak apa?
Saya datang hantar piza.
Awak pastikah ini alamatnya?
Tentulah. Dua kali saya minta alamatnya.
Dia minta hantar sebelum sejuk.
Hei.
Bawa duit itu ke mari.
Awak kira kad, bukan?
Betul tak?
Sama ada awak memang bertuah...
...atau awak memang kira kad itu.
Mari kita cerita dulu.
Siapa pesan piza?
Awak pesan piza, bukan?
- Apa ini? - Kejar mereka!
Kejar mereka!
Kenapa awak datang sini? Bahayalah!
Kalau awak tahu bahaya, kenapa awak datang ke sini?
Macam mana ini? Tinggi sangatlah.
Kalau lari pun, tak guna.
Mari sini cepat.
Hei.
Saya perlukan duit ini.
Awak nak buat apa ini?
Berapa semua ini?
Sepuluh juta dolar.
Kalau nak saya jadi peguam...
...awak tak cukup lagi sejuta.
Tunggu sekejap. Saya akan cari secepat mungkin.
Awak nak cari 11 juta?
Kalau macam itu...
...saya perlukan 12 juta.
Sekarang awak faham apa maksud saya?
Permainan ini...
...dah tamat.
Pergilah.
Hei, Dong Ho.
Kenapa awak tolak permintaan dia?
Bukan kecil jumlahnya.
Pisau yang jatuh...
...jangan diambil.
Macam mana dengan benda yang saya suruh cari?
Maksud awak, parti Nam Kyu Man?
Tengah hari esok dapat keputusannya.
Janganlah risau.
Betul sangkaan awak.
Kita sambung semula...
...kes perbicaraan semalam.
Tapi, peguam bela...
...awak tak ada seorang pun saksi.
Awak kehilangan dokumenkah?
Ya...
Sekarang ini...
...kami tak ada saksi.
Seorang pun tak adakah?
Ya.
Saya dah sampai.
Dah lama awak tunggu?
Saya peguam bela Seo Jae Hyuk...
...mulai hari ini.
b
ba
bad
badh
badh1
badh18
badh182
badh182 @
badh182 @ M
badh182 @ Ma
badh182 @ Mal
badh182 @ Mala
badh182 @ Malay
badh182 @ Malays
badh182 @ Malaysi
badh182 @ Malaysia
badh182 @ Malaysian
badh182 @ Malaysian S
badh182 @ Malaysian Su
badh182 @ Malaysian Sub
badh182 @ Malaysian Subb
badh182 @ Malaysian Subbe
badh182 @ Malaysian Subber
badh182 @ Malaysian Subber C
badh182 @ Malaysian Subber Cr
badh182 @ Malaysian Subber Cre
badh182 @ Malaysian Subber Crew
badh182 @ Malaysian Subber Crew(
badh182 @ Malaysian Subber Crew(M
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MS
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC)
-
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - V
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Vi
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Vis
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visi
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit f
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit fa
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit fac
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit face
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit faceb
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebo
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit faceboo
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.c
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.co
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/s
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/su
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/sub
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/subb
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/subbe
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/subber
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/subbers
badh182 @ Malaysian Subber Crew(MSC) - Visit facebook.com/subbers-